Influencia del mito de Ulises

Influencia de la Odisea

Son muchas las obras de literatura española del siglo XX que han sido influenciadas por la Odisea. La más destacada es la Odisea de N. Katsantsakis o la novela de Ulises de James Joyce, así como algunos famosos poemas de Cavafis y Seferis. Otros relatos novelescos influenciados son el de Agustí Bartra, Odiseo, de cuya primera edición castellana se cumple ahora medio siglo, y el más reciente de Antonio Prieto, El ciego de Quíos. Por encima de algún otro texto, como Las mocedades de Ulises, de Álvaro Cunqueiro, esos dos textos tienen una intensa originalidad poética a la vez que un fuerte acento personal. De manera singular el de Bartra, que combina capítulos en prosa con poemas hímnicos y una clara nostalgia por el mundo mediterráneo y odiseico. Esta profunda nostalgia que impregna toda la obra se explica fundamentalmente por esa añoranza de la patria perdida y lejana. Bartra escribió esa nueva Odisea no por un afán de lucir su erudición clásica, con acentos muy personales y una honda emotividad. Pero también la novela de Prieto responde a un empeño personal de largo alcance. El tono narrativo con el que evoca la figura de Homero es muy distinto. Bajo su apariencia de “novela histórcia”, este relato es algo más que un intento de recrear el mundo histórico del siglo VIII a.C; es una reflexión novelesca sobre la construcción de la Íliada y la Odisea trazada con una cierta ironía y un fino sentido de la creación literaria que se nutre a la par de la tradición poética y de la propia experiencia. Es también una evocación en clave personal del mundo homérico. Paisajes antiguos y fantasía se mezclan en esa reconstrucción de una peripecia vital, una biografía ficticia, de un poeta cuyo nombre es Homero, en un escenario mediterráneo y arcaico. En esta obra abundan las referencias a los textos y personajes homéricos.

Otra obra que tiene presente el mito homérico es Carta sin tiempo y otro poema es Sobre lo sublime. En este poema, el experimentado Homero se permitirá aportar nuevas figuras a los datos de la tradición heroica, introduciendo en la trama épica a personajes de su tiempo, como Eumeo y Euriclea.

Odiseo sigue siendo el personaje antiguo con más frecuencia evocado en la literatura contemporánea, el más moderno de lo héroes griegos, como se ha escrito a menudo. La actual antología Orfeo XXI es un ejemplo reciente. Ulises y su regreso es el tema más citado desde muy variados y sugestivos enfoques, como bien destaca en su ensayo introductorio Pedro Conde.

Citamos ahora el último poemario castellano sobre la figura de Ulises, de Jacinto Herrero Esteban , La herida de Odiseo.